Informe de la Capacitación Regional sobre “Negociación y Redacción de Acuerdos de APB”

[Claudio Chiarolla]

Informe resumido de la capacitación regional sobre “Negociación y redacción de acuerdos de APB en el marco del Protocolo de Nagoya”, 20 al 22 de noviembre de 2019, Dushanbe, Tayikistán.

Introducción

El Centro Nacional de Biodiversidad y Bioseguridad (NBBC) del Comité de Protección Ambiental del Gobierno de la República de Tayikistán, en asociación con la Oficina de País del PNUD en Tayikistán, llevó a cabo una capacitación de tres días sobre “Negociación y redacción de acuerdos de APB” en noviembre. 20 al 22 de 2019, como parte del Proyecto Global ABS PNUD-GEF “Fortalecimiento de los recursos humanos, marcos legales y capacidades institucionales para implementar el Protocolo de Nagoya” (el Proyecto Global ABS). Además de las instituciones de ABS y las partes interesadas de Tayikistán, a la capacitación asistieron delegados de cuatro países participantes en el marco del Proyecto Global de ABS, a saber, Albania, Bielorrusia, Jordania y Kazajstán. En total, participaron en la capacitación más de 60 representantes de 20 organizaciones, incluidas organizaciones estatales, científicas, educativas, comerciales y no gubernamentales.

La capacitación fue facilitada por el Sr. Claudio Chiarolla, Especialista de Proyectos Regionales del Proyecto Global ABS del PNUD-GEF, e impartida por el Sr. Morten Walloe Tvedt, Consultor Internacional del Proyecto Global ABS, y Profesor Asociado de Derecho en el University College of Molde. , Noruega.

El objetivo del taller regional fue aumentar la capacidad de todas las partes interesadas para negociar y redactar acuerdos de APB como proveedores de recursos genéticos y conocimientos tradicionales asociados de conformidad con el Protocolo de Nagoya. El taller ilustró ejemplos concretos de cómo negociar y redactar cláusulas contractuales para su inclusión en los contratos de ABS. Durante la formación se presentaron y utilizaron módulos de formación específicos por materias, ejercicios prácticos y actividades de intercambio de conocimientos. Los participantes se dividieron en grupos para debatir las perspectivas y los problemas relacionados con la redacción de los contratos de ABS y se involucraron especialistas de cada país socio. La capacitación presentó las experiencias y ejemplos de Tayikistán, así como otras experiencias internacionales en la negociación y redacción de acuerdos sobre acceso a los recursos genéticos y distribución de beneficios de conformidad con el Protocolo de Nagoya.

Se prestó especial atención a mejorar las capacidades de los puntos focales nacionales de APB, los profesionales, los políticos, así como los pueblos indígenas y las comunidades locales, los académicos y el sector privado para abordar cuestiones legales, políticas y prácticas relacionadas con la gestión de los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales asociados en un contexto de cadena de valor transnacional.

Durante el taller se discutieron los siguientes temas:

• ¿Cómo encajan los contratos de ABS en el marco legal general de ABS?

• Entender a las Partes de un contrato de ABS;

• ¿Qué pretendemos regular en un contrato de ABS?

• Comprender el tema en cuestión;

• El tema de los contratos de ABS en diferentes sectores;

• Las acciones que desencadenan la distribución de beneficios;

• Diseño de propiedad en el contrato de ABS;

• Redactar las acciones y las obligaciones de distribución de beneficios;

• Obligaciones de compartir;

• El vínculo a los derechos de propiedad intelectual: derecho de patentes;

• Problemas de contratos técnicos;

• Resolución de disputas y elección de ley.

Recursos y materiales de formación disponibles:

ABS Contract Tool V2.0 (versión en inglés)

ABS Contract Tool V2.0 (versión rusa)

Materiales / presentaciones de capacitación (versión en inglés)

Materiales de formación / presentaciones (versión rusa)

Día 1 - 20 de noviembre de 2019

Palabras de apertura

La capacitación fue inaugurada por el Sr. Neimatullo Safarov, Coordinador Nacional del Convenio sobre la Diversidad Biológica (CBD), NBBC, quien saludó a los invitados de otros países del proyecto y a todos los participantes de la capacitación. Señaló que a la capacitación asistieron especialistas que han contribuido al Proyecto Global ABS, así como a mejorar la biodiversidad de la República de Tayikistán. Además, destacó que el Protocolo de Nagoya sobre Acceso y Distribución de Beneficios (ABS) está estrechamente relacionado con el objetivo de distribución de beneficios justa y equitativa del CDB. También recordó la ratificación del Protocolo de Nagoya por la República de Tayikistán y que el proyecto de ley de la República de Tayikistán sobre Acceso a Recursos Genéticos y Conocimientos Tradicionales se está desarrollando como parte del Proyecto Global ABS.

El Sr. Khairullo Rakhmatulloev, en nombre del Comité de Protección Ambiental del Gobierno de la República de Tayikistán, da la bienvenida a todos los invitados y participantes y señaló que la República de Tayikistán ya ha logrado importantes objetivos en el campo de la diversidad biológica que han reportado beneficios a la país.

La Sra. Firuza Nasyrova, Vicepresidenta de la Academia de Ciencias de la República de Tayikistán y Profesora de Ciencias Biológicas del Instituto de Botánica, Fisiología y Genética Vegetal, dio la bienvenida a los participantes y señaló que la realización de esta capacitación regional en la República de Tayikistán es muy oportuna ya que el país es rico en sus recursos genéticos tanto de plantas como de animales y el uso equitativo de estos valiosos recursos permitirá preservarlos para las generaciones presentes y futuras. Además, ilustró el papel y las responsabilidades del Instituto de Botánica, Fisiología y Genética Vegetal en la conservación de los recursos genéticos.

La Sra. Nargizakhon Usmanova, PNUD Tayikistán, dio la bienvenida a todos los participantes y señaló que la capacitación se llevó a cabo con otros países socios, que están participando en el Proyecto Global ABS con miras a fortalecer la implementación del Protocolo de Nagoya. Al hacerlo, el PNUD apoyaba la cooperación regional y Sur-Sur.

El Sr.Claudio Chiarolla, en nombre del Proyecto Global ABS PNUD-GEF, dio la bienvenida a todos los participantes y agradeció al país anfitrión y a los organizadores por convocar la capacitación, en particular, al Centro Nacional de Biodiversidad y Bioseguridad por su continua contribución a la implementación de la Protocolo de Nagoya en Tayikistán. Además, destacó que la República de Bielorrusia y el Reino Hachemita de Jordania estaban completando las actividades del proyecto en 2019 y también compartirían sus experiencias durante la capacitación.

presentaciones

El Sr. Sukhrob Irgashev, coordinador técnico del Proyecto ABS en Tayikistán, hizo una presentación sobre la “Implementación del Protocolo de Nagoya en la República de Tayikistán”. Describió las metas y objetivos del Proyecto ABS en su país e ilustró el progreso hacia su consecución. Señaló que la República de Tayikistán es un país montañoso con características peculiares y paisajes montañosos únicos debido a su ubicación geográfica. También señaló que Tayikistán ya tiene cierta experiencia en la negociación y conclusión de acuerdos para el intercambio de recursos genéticos, por ejemplo, la conclusión de un memorando de cooperación entre el Arboreto Nacional de Corea y el Centro Nacional de Biodiversidad y Bioseguridad sobre recolección, investigación y almacenamiento de recursos fitogenéticos. Como parte de la ejecución de ese proyecto, se llevaron a cabo 8 expediciones conjuntas a diversas zonas montañosas de Tayikistán y más de veinte viajes de campo con expertos nacionales. Se recolectaron más de 1000 muestras de herbario de especies silvestres y 300 accesiones de semillas y se desarrolló una base de datos de plantas silvestres. Los participantes del proyecto recibieron capacitación y un certificado por sus contribuciones a la conservación de los recursos genéticos de Turkestan Hawthorn (Crataegus turkestanica).

La Sra. Elena Makeyeva, Coordinadora de Proyecto y Punto Focal ABS del Proyecto ABS en la República de Bielorrusia, hizo una presentación sobre la “Implementación del Protocolo de Nagoya en la República de Bielorrusia”. La primera parte de la presentación se centró en la investigación sobre la conservación de los recursos genéticos, los códigos de barras del ADN, las metas y los objetivos y los resultados alcanzados por el Proyecto, y la sensibilización sobre el Protocolo de Nagoya en la República de Bielorrusia. Los participantes vieron un breve documental sobre los "Resultados del Proyecto Global PNUD-GEF" clave. 

Video del Proyecto Global ABS PNUD-FMAM-Bielorrusia

 Señaló además que un inventario de recursos genéticos utilizando métodos genéticos moleculares modernos era fundamental para la creación de una base de datos interactiva para monitorear el uso de recursos genéticos de conformidad con el Artículo 17 del Protocolo de Nagoya. La Sra. Makeyeva también ilustró otros resultados clave, como la creación de una biblioteca de ADN de referencia con códigos de barras de especies de plantas silvestres raras y en peligro de extinción, alojada por el Banco Republicano de ADN de Humanos, Animales, Plantas y Microorganismos de Bielorrusia, y las capacitaciones que se llevaron a cabo en el Instituto de Genética y Citología con la participación de 40 especialistas de 7 países de Europa Central y Oriental y Asia Central sobre el uso de técnicas de códigos de barras de ADN.

La Sra. Kuralay Nukhanovna Karibayeva, Instituto de Ecología y Desarrollo Sostenible de la República de Kazajstán, hizo una presentación sobre el tema "Aplicación del Protocolo de Nagoya en la República de Kazajstán". Explicó que la iniciativa de adherirse al Protocolo de Nagoya se había tomado bajo la responsabilidad del Comité de Silvicultura y Vida Silvestre del Ministerio de Agricultura de la República de Kazajstán, que coordinaba las intuiciones pertinentes en el campo de la protección y el uso sostenible de los productos biológicos. diversidad. También describió el apoyo brindado a la investigación científica, el borrador del Código de Ética para la implementación de ABS en su país y los seminarios de información realizados en Astana para organismos gubernamentales, comunidades locales y ONG, que habían sido facilitados por su Instituto en el marco de Global ABS. Proyecto.

El Sr. Morten Walloe Tvedt, Consultor Internacional, Global ABS Project y Profesor Asociado de Derecho, dio la bienvenida a los participantes y realizó una presentación sobre "La justificación para redactar acuerdos de ABS". Su presentación describió varias situaciones relacionadas con el estado y los derechos sobre los recursos genéticos y los beneficios de redactar acuerdos de APB, describiendo los problemas que pueden surgir a lo largo del ciclo de investigación y desarrollo de productos (por ejemplo, cómo crear incentivos para que los usuarios compartan los beneficios, cuando dichos beneficios son generado después de un largo período desde el acceso al recurso genético). Los participantes, junto con el experto internacional, determinaron los tipos de partes interesadas en el ABS y los recursos genéticos, quién es un usuario típico de los recursos genéticos y cómo construir diversas formas de modelos comerciales por parte del usuario. Además, utilizó como ejemplo que un consorcio de investigación formado por varias instituciones de investigación en combinación con empresas no es una entidad jurídica única y no tiene personalidad jurídica. La personalidad jurídica recae en ese caso en cada una de las unidades colaboradoras. El Sr.Tvedt también señaló que en algunos casos el usuario de un recurso genético puede autorizar a otras personas a realizar actividades de investigación bajo un Acuerdo de ABS y que dichas personas adicionales deben ser autorizadas notificando al Proveedor / Proveedor del recurso genético, de acuerdo con el acuerdo.

Durante la discusión, los participantes compartieron puntos de vista sobre la construcción de diversas formas de modelos comerciales por parte del usuario. Un participante sugirió preparar un diagrama sobre los diversos participantes involucrados en un acuerdo de ABS, como académicos, estudiantes de pregrado y doctorado, comerciantes y fundaciones. Los participantes también discutieron otros aspectos que deben considerarse al redactar un contrato de ABS en relación con el objeto del contrato.

Mensajes clave para llevar a casa:

• Un contrato es la herramienta legal que mejor asegura el derecho soberano del país proveedor a sus recursos genéticos y conocimientos tradicionales asociados;

• Es fundamental crear conciencia sobre los recursos genéticos de su país a través del portal de ABS Clearing House y monitorear los contratos de ABS sobre recursos genéticos;

• Los acuerdos de ABS pueden involucrar a organizaciones privadas, ONG, el Estado, Organizaciones Internacionales y comunidades locales, según corresponda;

• Identificar claramente a las partes de un contrato de ABS ejecutable;

• Elegir y definir correctamente el objeto del contrato.

Día 2 - 21 de noviembre de 2019

El Sr. Dustov Dilovarsho, Jefe del Centro Nacional de Biodiversidad y Bioseguridad (NBBC), dio la bienvenida a todos los participantes a la capacitación y recordó las principales lecciones aprendidas del día anterior. Señaló además que los esfuerzos del Proyecto Global ABS PNUD-GEF en Tayikistán están dirigidos a incrementar la capacidad política, legal e institucional para desarrollar un marco nacional sobre ABS, mejorar la comunicación entre usuarios y proveedores de recursos genéticos, así como fortalecer el capacidad de especialistas de ministerios, organizaciones académicas y científicas, organizaciones públicas y representantes de las comunidades locales para implementar el Protocolo de Nagoya y sus principios ABS. El Sr. Claudio Chiarolla, Especialista Regional del Proyecto Global ABS, y la Sra. Malika Hakimova, PNUD Tayikistán, también dieron la bienvenida a los participantes e invitados de Asia Central y otros países, agradecieron al capacitador por compartir su experiencia y señalaron con reconocimiento la contribución de NBBC para organizar la formación.

Continuando con el día anterior, el Sr. Tvedt realizó una presentación sobre “Comprensión del tema de los contratos de ABS”. Invitó a los participantes a tener en cuenta dos reglas al redactar los acuerdos de ABS, a saber, evitar la ambigüedad y ser claros y específicos, pero no limitados y estrechos en las obligaciones consagradas en el contrato. También explicó los derechos y obligaciones básicos del usuario, señalando que el usuario tiene derecho a apoyo administrativo y orientación para facilitar la obtención de los permisos necesarios requeridos por la autoridad nacional competente.

Los participantes discutieron en grupos cómo formular disposiciones legales que puedan expresar obligaciones legalmente vinculantes y ser aplicadas. Al redactar las cláusulas, tres pasos principales son 1) establecer obligaciones claras, 2) que puedan ser probadas objetiva y externamente, y 3) establecer reacciones claras en el caso de violación de cada obligación material con una reparación.

Por la tarde, los participantes discutieron temas de ABS relacionados con plantas, animales y microorganismos, así como la correcta inclusión de elementos contractuales en el proceso de preparación de acuerdos de ABS. También se discutieron cuestiones legales relativas a los derivados.

En su presentación, “¿Qué nos esforzamos por regular en el acuerdo de ABS?”, El Sr. Tvedt ilustró varios escenarios legales relacionados con el acceso al material, la regulación del material proporcionado al usuario, las muestras de material vegetal, animal y la complejidad que surja. cuándo dichos materiales pueden estar contenidos en muestras humanas (por ejemplo, virus), así como la posible reacción al incumplimiento de las "medidas de protección" del contrato. Se señaló que el incumplimiento por parte del usuario del material provoca daños y los participantes de la capacitación discutieron cómo se podrían calcular estos daños. El consultor presentó una propuesta sobre cómo definir el material de manera integral (por ejemplo, una muestra de planta incluye el material biológico de la planta, cualquier compuesto biológicamente activo en o desde el material vegetal, cualquier ADN u otras partes subcelulares, e incluye cualquier parásito o patógeno sobre o en material vegetal).

Durante las discusiones, se discutieron las cuestiones más urgentes sobre el uso de recursos biológicos y los recursos genéticos relacionados de ADN, ARN y los intercambiados como recurso genético. Además, los recursos en caso de incumplimiento de contrato se discutieron como medidas de protección. El Sr. Tvedt mostró a los participantes cómo formular los artículos relevantes, señalando la obligación principal (por ejemplo, acciones reguladas y autorizadas por el acuerdo y usando un lenguaje claro que describa estas acciones). Señaló que en caso de cualquier desviación de alguna de las normas relativas a la recolección, muestreo o procesamiento de material en el país del proveedor, el propio proveedor tiene derecho a una compensación total por cualquier daño ambiental, biológico o similar, incluido cualquier daño económico. o pérdidas no económicas.

Entre otras cosas, también se discutió la colaboración entre Noruega y la FAO para albergar la bóveda de semillas del Fondo Mundial para la Diversidad de Cultivos (GCDT). Noruega y la FAO se han comprometido a preservar las colecciones de seguridad de semillas, que se almacenan en una antigua mina en Svalbard, una isla al norte de Noruega. Esta bóveda de semillas no es una colección activa, excepto cuando se necesita reabastecer otra colección. Este fue el caso de la colección de semillas ICARDA en Alepo, que fue destruida durante la guerra y luego reconstituida la región.

En su presentación, “Comprensión del tema del contrato”, el Sr. Tvedt presentó ejemplos de cierres de modelos relevantes y cómo redactar un acuerdo, incluye medidas para evitar ambigüedades en el contrato. Señaló que si más de dos partes están involucradas en el contrato, es necesario especificar el rol de cada parte y los beneficios que cada una compartirá. También prestó atención a cómo el gobierno del país proveedor puede retener o establecer la propiedad de cualquier otro resultado de investigación de cualquier actividad realizada utilizando muestras o información.

Finalmente, el Sr. Chiarolla realizó una presentación que se centró en la negociación de acuerdos de ABS. Ilustra varias estrategias de negociación y la importancia del intercambio de información inicial entre el proveedor y el posible usuario de los recursos genéticos, que es esencial para generar confianza y un entendimiento mutuo de los intereses, expectativas y beneficios recíprocos de las partes en virtud del acuerdo. .

El Sr. Safarov agradeció a los participantes e instructores por sus presentaciones y por compartir sus experiencias y conocimientos, y cerró la agenda del día.

Día 3 - 22 de noviembre de 2019

El Sr. Neimatullo Safarov saludó a los participantes, resumió los resultados del primer y segundo día de capacitación y explicó la agenda del tercer día, señalando que este tipo de capacitación es importante para Asia Central también para monitorear sus valiosos recursos genéticos.

Por la mañana, el Sr. Tvedt invitó a los participantes a revisar un acuerdo real, que se había utilizado para el intercambio de recursos genéticos, incluidas sus disposiciones relacionadas con la propiedad intelectual. Los participantes intercambiaron experiencias, destacaron el procedimiento de presentación de solicitudes para la obtención de una patente de invención habilitada por recursos genéticos a los que se les había brindado acceso previamente, así como el uso comercial de recursos genéticos y la transferencia de dichos recursos a terceros. Además, también se discutió el procedimiento para resolver posibles controversias derivadas del contrato y la duración de las obligaciones contractuales. El Sr. Tvedt señaló que cuando un usuario identifica un resultado de investigación digno de publicación en cualquier forma, debe inmediatamente, antes de que se divulgue cualquier información, escribir un análisis examinando su potencial comercial y este análisis debe informarse inmediatamente al proveedor. Dentro de los 14 días posteriores a la recepción de este informe, el proveedor puede requerir que su oficina de transferencia de tecnología o un departamento universitario similar comience el proceso de presentación de una solicitud de patente.

Los participantes discutieron más sobre los derechos de propiedad y el consultor internacional señaló que en un contrato de uso no comercial no hay motivos para que el usuario sea propietario del material, así como para tener un derecho comercial sobre los resultados. En estos casos, la propiedad total y los derechos comerciales posteriores del proveedor / proveedor deben proporcionarse con absoluta claridad en el contrato. Al señalar que un aspecto crítico es definir el objeto del contrato, el Sr. Tvedt señaló que cualquier derecho sobre las muestras enumeradas en el contrato y en sus anexos se extenderá también a materiales desconocidos (no incluidos expresamente en la lista) que se hayan accidentalmente transferido dentro de la muestra. Los participantes, junto con un consultor internacional, discutieron los derechos de propiedad, incluido el derecho a comercializar cualquier innovación o información biológica, y señalaron que los derechos de propiedad incluyen el derecho a acceder y repatriar muestras muertas, muestras vivas, descendientes o partes genéticas o biológicas de estas muestras o información o conocimiento en cualquier lugar en cualquier momento sin ninguna obligación de distribución de beneficios.

Por la tarde, el Sr. Chiarolla hizo una presentación sobre la Comunidad de Práctica Global ABS (CoP) e ilustró los resultados clave logrados por el Proyecto Global ABS en todo el mundo, incluida una descripción general de los seminarios, seminarios web y capacitaciones que se han realizado a través de la Proyecto. Señaló que una barrera crítica para la participación más amplia en la Comunidad Global de ABS era la barrera del idioma e ilustró una nueva característica del sitio web de la CoP que permite la traducción automática de su contenido al ruso y otros idiomas.

A continuación, el Sr. Tvedt ilustró situaciones típicas de transferencia de recursos genéticos a un tercero y la necesidad de gestionar y mitigar los principales riesgos que se derivan de ellas. También presentó términos de distribución de beneficios monetarios y no monetarios a los participantes, dando el ejemplo de Bután y otro de la Universidad Griffith, y señaló que Australia ha podido construir un laboratorio de investigación pieza por pieza utilizando contratos de ABS inteligentes. También destacó la importancia de la obligación de brindar información y reportar, entre otros.

Clausura de la reunión

El Sr. Chiarolla agradeció al Sr. Tvedt por brindar una excelente capacitación y al Sr. Safarov, en nombre del Equipo NBBC, por su incansable compromiso y contribución a la implementación del Protocolo de Nagoya en Tayikistán, así como a la Oficina de País del PNUD en Tayikistán por su apoyo inquebrantable. La Sra. Makeyeva (Belarús) expresó su gratitud a los organizadores por celebrar un evento de tan alto nivel y por invitar al Sr. Tvedt como su instructor. También agradeció al Sr. Safarov por compartir siempre su experiencia y por promover constantemente el intercambio de información en la región de la CEI y más allá. La Sra. Karibayeva (Kazajstán) también agradeció a los organizadores y a los expertos internacionales por el conocimiento que habían proporcionado durante los tres días y propuso realizar otra capacitación para consolidar aún más los conocimientos adquiridos en esta capacitación.

Resultado final

Los participantes señalaron la necesidad de intercambios continuos de experiencias y una mayor cooperación entre los países participantes de la región y con otros países socios, a través de la Comunidad de Práctica Global ABS del Proyecto Global ABS del PNUD-FMAM, así como la necesidad de seguir apoyando la implementación del Protocolo de Nagoya y preparación de propuestas de proyectos para fortalecer capacidades y crear sistemas de ABS armonizados. Respaldaron las siguientes recomendaciones para:

• Mejorar los mecanismos nacionales para implementar el Protocolo de Nagoya;

• Establecer un consejo de coordinación regional para coordinar los mecanismos nacionales de acceso a los recursos genéticos a nivel regional;

• Establecer una plataforma regional para el intercambio de información sobre recursos genéticos con el fin de otorgar acceso a ellos;

• Fortalecer la colaboración entre países de la región mediante el establecimiento de una red de puestos de control;

• Solicitar a los organismos especialmente autorizados para la protección y el uso de los recursos, principalmente los recursos genéticos, que incluyan la conservación y el uso sostenible de los recursos genéticos en los programas y planes de acción pertinentes;

• Desarrollar y realizar un marco regional apropiado que permita a las autoridades locales y las comunidades locales tomar medidas para preservar sus conocimientos y prácticas tradicionales asociados con los recursos genéticos a fin de lograr los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS);

• Fortalecer las capacidades mediante el establecimiento de una iniciativa de creación de capacidad de composición abierta regional e interregional, a través de la red de expertos de la Comunidad de práctica mundial de ABS y alojada en el Instituto de Genética y Citología de la Academia Nacional de Ciencias de Bielorrusia, sobre identificación y secuenciación del ADN técnicas con miras a mapear especies prioritarias para la conservación así como especies con potencial de bioprospección;

• Con el fin de seguir desarrollando e implementando los requisitos del Protocolo de Nagoya en varios sectores de la gestión ambiental y la economía, invitar a las organizaciones internacionales y donantes pertinentes, respectivamente, a facilitar y brindar apoyo financiero para fortalecer las capacidades y crear redes nacionales a nivel regional, como se describe encima.

Este informe resumido fue preparado por: Sra. Bonu Sharifzoda, Sr. Sukhrob Irgashev, Sr. Morten Walloe Tvedt y Sr. Claudio Chiarolla

• Esta discusión fue modificada hace 1 año, 2 meses por  Fernando Lopez.
• Esta discusión fue modificada hace 1 año, 2 meses por  Fernando Lopez.

Archivos adjuntos:

Debes estar conectado para ver los archivos adjuntos.

[Rasim Abderrahim]

Muchas gracias por este informe resumido. Si existe la oportunidad de leer más sobre las presentaciones, estaré agradecido.

[Claudio Chiarolla]

Querido Rasim,

Muchas gracias por tu mensaje e interés por la formación. Puede acceder a todos los materiales de capacitación y presentaciones desde esta página web: https://abs-sustainabledevelopment.net/story/training-on-negotiating-and-drafting-abs-agreements-under-the-nagoya-protocol/

El más cálido saludo,

Claudio

[Rasim Abderrahim]

Gracias Claudio. Accedí a los documentos y los encontré muy informativos.